O título “Ikú Bàbá Yéyé”, usado pelo Aláàfin de Ọ̀yọ́, tem um significado profundo dentro da tradição Yorùbá . Ele pode ser traduzido como “A Morte, Pai da Mãe”, mas seu sentido vai além da tradução literal.
Na cultura Yorùbá , esse título enfatiza o poder absoluto e a autoridade suprema do Aláàfin. A palavra “Ikú” (Morte) simboliza a capacidade do rei de exercer poder de vida e morte sobre seu povo, destacando sua posição como líder soberano. “Bàbá Yéyé” (Pai da Mãe) reforça sua importância como a fonte da linhagem real e da ordem política, sendo respeitado como um governante cuja autoridade transcende gerações.
O título também carrega um aspecto místico. O Aláàfin era considerado um governante semi-divino, escolhido pelos Òrìṣà e ligado à continuidade espiritual do reino. Ele representava não apenas o governo terreno, mas também a conexão com os ancestrais e os Òrìṣà que protegiam Ọ̀yọ́.
Portanto, ao se chamar “Ikú Bàbá Yéyé”, o Aláàfin de Ọ̀yọ́ reafirmava seu poder, sua posição como guardião da tradição e sua responsabilidade de manter a justiça e o equilíbrio do reino.
Outros títulos atribuídos a ele incluem “Kábíyèsí”, que significa “aquele cuja autoridade não pode ser questionada”, representando sua soberania incontestável. Também é chamado de “Aláàṣe”, que significa “o detentor do poder absoluto”, enfatizando sua capacidade de governar com autoridade suprema sobre seu povo.
Além disso, carrega o título de “Èkejì Òrìṣà”, que se traduz como “o segundo em comando dos Òrìṣà”, destacando sua posição como representante direto das divindades na Terra. Cada um desses títulos reforça a grandiosidade, a influência espiritual e o respeito que envolvem a figura do Aláàfin de Ọ̀yọ́ dentro da tradição Yorùbá
